Expedient Y 1: Qui va matar la Rita Risk?

Cuando una encantadora profesora sustituta llega al colegio, Timi, por una vez, se muestra optimista... ¿Es mejor lo malo conocido o lo bueno por conocer? Él está a punto de descubrir que en la vida no todo es tan simple. Si es que no aprende, el pobre... Y lo que le queda...

A Héctor González Pozos lo llaman «el Máquina» (bueno, solo se lo llama él a sí mismo). Lleva una vida normal de niño normal, pero todo cambia por culpa de un examen sorpresa (bueno, sorpresa solo para él). El caso es que el Máquina se come un bollo caducado y comienza a viajar en el tiempo...

Gaizkiaren jauna erdi orkoa eta erdi gizakia da. Hari buruz diote arraroa, krudela, bakartia eta maltzurra dela. Jarri dioten fama txarraz eta orkoen eta gizakien arteko borrokaz nazkatuta, bakean bizitzeko plan bat pentsatu du. Lortuko al du?

Héctor González Pozos-i «Jaun eta Jabe» deitzen diote, eta laburtuta, «JJ» (egiaz, berak bakarrik deitzen dio horrela bere buruari). Mutiko normala da eta bizimodu normala du, baina hori erabat aldatuko da ezusteko azterketa batekin (tira, berarentzat bakarrik da ezustekoa). Kontua da JJ-k iraungitako opil bat jango duela eta denboran bidaiatzen hasiko dela...